вот видишь!
тебе на защите, даже пришлось разъяснять диссовету
про языковую картину... (надеюсь, до них дошло)
кстати, после твоих пояснений:
что касается языковой картины
Лерун: что касается языковой картины, то это всё, что отличает скажем того же Зюскинда от Яцика Станицика, Гессе от Кафки. Каждый вопринимает действительность по-своему, это отражается в художественном языке, в мотивах и стиле, даже в постановке членов предложения (короче я об этом много рассуждать могу)))
мне кажется, даже я кое что уразумил 
и Спасибо за такое развёрнутое дополнение!
